Milana: ikke glem Tsjetsjenia
Når du møter Milana, føler du at du har en gammel sjel foran deg. Til tross for finessen av hans egenskaper og øynligheten i øynene, utstråler den unge kvinnen en fantastisk styrke og modenhet. Hvis hun, siden utgivelsen av sin selvbiografiske bok Danser sur les ruines, fortsetter intervjuene og forteller sitt land, er det likevel en ekte følelse når hun snakker om hennes elskede Tsjetsjenia, ødelagt av uopphørlig kriger.
"Vi kan alltid handle"
Takket være foreningen Etudes sans frontières har Milana vært i Frankrike siden 2003. Etter å ha studert på Sciences-Po, kom hun tilbake til å bo i Grozny i november. "Mitt opphold var vant til å snakke om mitt land, de franske studentene visste litt om helvete vi går gjennom det, men de fleste av folkene vet ikke det, de har sett forferdelige bilder av Beslan, når en kommando tsjetsjensk Hijacked hundrevis av voksne og barn i en skole. Men de så ikke hvor mye folkene mine var forferdet av denne tragedien. Vi var alle i gata som uttrykte vår sinne, vår misbilligelse. Frykten var faktisk å innse at noen av oss hadde handlet med samme barbaritet som de russiske soldatene brukte på vår land. "
Og hvis den russisk-tjetjenske konflikten ser ut til å være likegyldig statsoverhoder for hele verden, nekter Milana noen fatalisme.
"Mange mennesker forteller meg at de ikke kan gjøre noe, men ja, det kan vi alltid gjøre noe!" Studier uten grenser ble født fra et studentfrivillig prosjekt takket være viljen og motet til denne håndfulle utholdende , denne foreningen bringer til Frankrike dusinvis av unge mennesker der landet er i krig. Så er Frankrike en jorden demokratisk, kan vi alltid legge press på ledere! De ønsker ikke å bli sint på Vladimir Putin på grunn av gass og olje, men vi må huske på at Russland også trenger Frankrike! "
"Det verste ville bli glemt"
Hvis filtreringsleirer og raids vedvarer, er "ekte" krig "Ikke lenger, mer offisielt, men ifølge Milana er det som skjer nå enda farligere." Først snakket folk til hverandre. Nå er de redd. Frykt for klager, grunnlagt eller ikke. For kort tid siden drepte russiske soldater tilfeldigvis eller fengslet. Ofre er nå mer målrettede. Denne kampen er enda mer fryktelig fordi den er mer lumsk. "Den unge tsjetsjensk snakk i perfekt fransk. Hun har skrevet sin bok på Molière-språket. Hun forteller oss at hennes mor er redd siden hun vet om datterens historie. "Hun forteller meg at det ikke er bra, jeg er redd for familien min fordi i Tsjetsjenia er det slektningene som ofte blir straffet, men jeg vet at vitne er nødvendig, og det verste er at vi er glemt."
Hans prosjekt: å hjelpe andre tsjetsjenere
Etter å ha kommet tilbake til Grozny, planlegger Milana å ta vare på et europeisk kulturssenter. Et prosjekt finansiert av europeiske institusjoner og ikke av en NGO. "De unge trenger et vindu åpent for verden, med et videobibliotek, språk- og datakurs, eller til og med et bibliotek." Filosofer og intellektuelle fra hele Europa vil komme Jeg tror denne åpningen til utsiden er svært viktig for ungdommen tsjetsjensk. Til tross for propaganda og korrupsjon led Tjetjenia, trettheten av de to siste kriger og nesten universell likegyldighet, forblir det i mitt folk et avslag på oppsigelse. Ellers ville vi bli galne. Vår styrke ligger i vår solidaritet og tro på fremtiden. Det hjelper oss å leve. "Milana blikk plutselig dart bort, og på et øyeblikk føler hun seg jorden fra sine røtter. Hans ansikt er krysset av en skygge av tristhet, deretter av håp. Vi føler oss da litt tsjetsjensk.
Dans på ruinene, av Milana Terloeva, Hachette Literatures, 18 euro
