Kvinnen i grønn, Arnaldur Indridason
Martine Convers, fra Garin bokhandel, Chambéry, anbefaler oss å lese denne islandske polar, kulde, eventyrlystne og hvis intriger blander seg.
Ofte skiller vi oss fra roman svart (hvor den mørke, glaucous, skadelige, klissete eller plagsomme atmosfæren er roman politimann (hvor oppløsningen av en forbrytelse, tyveri eller mord er viktigst).
I den siste boken avArnaldur IndridasonDenne motstanden forsvinner: leseren er kastet inn i den ukjente islandens merkelige atmosfære, hvor hemmelighetene er bildet av de dagene som aldri slutter å være kjedelig. Hans karakterer, og spesielt deres angst, deres frykt og deres sår, ligger midt i en historie som er todelt. To intriger (en nåværende og den andre som foregår under andre verdenskrig) møtes i en uventet slutt.
På en byggeplass i forstadene til Reykjavik oppdager barna å leke et begravd skjelett. Tre politimenn sendes på stedet. Vi finner dermed laget "The city of jars", den tidligere Opus av Indridason, ledet av kommissær Erlendur. Sad, jaded, innblandet i sine personlige problemer og engstelig for sin drivende datter, vil denne, for å løse denne undersøkelsen, se på sin egen historie og de to acolytene, Elinborg og Sigurdur Oli. Rundt disse tre tegnene skjærer fantastiske skjebne, laget av smerte og tapt kjærlighet.
"Kvinnen i grønt" er en ekte roman politimann, en autentisk roman svart og et menneskelig eventyr som vil holde deg i gang i lang tid. Et univers å oppdage raskt for å se at dagens grå er bare illusjon sammenlignet med Island Indridason.
Kvinnen i grønn, Arnaldur Indridason (Editions Métailié, 18?)
Martine Convers arbeider på Garin bokhandel, Boulevard du Théâtre, 73000 Chambéry
